non, le pire c'est Twin Peaks en VF

OMG, oui, j'avais oublié ça... j'ai découvert cette série sur la 5 à l'époque donc en VF, comme tout le monde, et il a fallu attendre les coffrets DVD pour découvrir les vraies voix...là aussi ca change du tout au tout !!

sinon, y'a aussi les abus de traduction des 80s, comme dans "dynasty" où je ne sais plus quel personnage disparait pendant qq épisodes et revient annoncer son homosexualité à ses parents dans la VO (révolutionnaire à l'époque) , et où il était bizarrement atteint d'une maladie incurable dans la VF, le public français n'étant apparemment pas prêt à suivre les aventures d'un personnage gay en 1985

http://www.dailymotion.com/video/xc1ggb ... shortfilms

non ça va !

d'accord avec toi si ce n'est que je sais pas si ça va devenir un personnage récurrent

Moi je crois bien que si, vu la tournure du dernier épisode

Et encore un nouveau personnage ! Pas très catholique celui-là

Un rebondissement ! Olééé ! On y croyait plus !
Enfin de nouveaux EP à suspense, mais le nouveau gus là, il s'est fait mal voir bien trop vite je trouve. Les persos de ce genre mettent un peu plus de temps à révéler leur vraie nature et là paf, à la fin de l'épisode on devine que le bonhomme il va vouloir piquer la place d'Andrew ouai ouai voilà ... pfff

oui je l'aime pas lui !

mais je compte sur bree pour ne pas se faire avoir... du moins à la fin, parce qu'au début, elle va faire des erreurs

Wallander Sidetracked.

P*tain, gravement déçu.

Ok c'est sérieusement fait et on échappe aux décorum US, mais bon sang, pas une minute qui ne soit un poncif zombifié, on connait l'histoire (registre domaine public) dès le premier quart d'heure, on a 3 trains d'avance sur chaque "déduction" des flics... Réalisation soignée mais un tantinet darkitude maniérée vaguement toc pour faire genre et sérieux, musique pas mal mais tellement omniprésente qu'en en devient soulante...

Pis ça me fait de la peine de voir Branagh cachetonner là dedans, un mec de cette envergure... Entre ça et la réalisation de Thor, il doit vraiment avoir des problèmes fiscaux lui.
Voir célébrer son talent aujourd'hui avec ça, où il se contente de faire son flic mal coiffé après Hamlet, Beaucoup de Bruit pour Rien, ou même Peter's friends, ça me fait penser à Alec Guiness qui détestait qu'on lui parle de StarWars.

Qq bons moments entre lui et David Warner.

Dans un registre similaire, sombre/flic paumé/UK, la série Cracker http://fr.wikipedia.org/wiki/Cracker_%2 ... retagne%29 avec Robbie Coltrane me semble bien plus intéressante et gonflée. Rien que le côté personnel du personnage y était mille fois mieux développé et original.

Vais quand même essayer Firewall.

Et rebelote, pas de Desperate Housewives cette semaine

Y a des gens qui regardent big bang theory ici ?

J'en suis à la fin de la saison 2 et c'est poilade à chaque fois

(robby ça devrait te plaire )

(pour le coté fan de série Star Treck, Star Wars et compagnie hein )

J'ai fini de dévorer The Wire.
Une bien bonne série qui mérite amplement ses louanges. J'ai particulièrement apprécié la saison sur l'éducation. C'est tellement rare qu'une série nous parle avec autant de justesse et de réalisme de l'envers du décor, des dessous de la politique, des compromissions obligées, des carences du système, etc. On plonge vraiment au sein des problèmes de bon nombre de villes aux Etats-Unis.
C'est bien dommage que ça se soit si tôt arrêté, il y avait matière à faire de nombreuses autres saisons de décryptage du système américain pour les nuls.
Mais sans doute ces derniers n'avaient pas vraiment envie de voir à la télé ce qui, pour certains, doit être leur quotidien. The Wire ne fait pas franchement rêver et pointe les travers de la société avec sans doute trop de réalisme déprimant.

Là, je viens de commencer Breaking Bad.
C'est... particulier...
La scène de la baignoire !!

qqn a déjà parlé du Mentalist ici ?
j'avais regardé distraitement le debut de la saison 1 , pas convaincu par ce bellâtre tête à claque qui psychanalyse son entourage en 1 coup d'oeil + vite que mc gyver ne répare un cyclotron avec un cure dent.
Et puis je suis tombé sur de épisodes + récents, (en VO cette fois ), et je l'ai trouvé moins caricatural. Distrayant, quoi. Mais toujours pas convaincu.
D'autres avis ?

Oui j'en ai entendu parler de ça. Smothy aime bien je crois.

Je tenterai sans doute. C'est un format sitcom ou c'est du 40mn ?

25 mn l'épisode, tu t'en fais 2 de suite mini et tu te désoles que le matin qu'il faille se lever

c'est hilarant

BBT c'est énorme !

le type est insupportable aussi pour moi.... le mec qui a toujours raison et qui a toujours tout prévu et qui est génial à tous les coups ne me fait plus rêver depuis bien 15 ans...

Et sinon, oui, the big bang theory c'est génial!!

Je suis un très grand fan du Mentalist (en VO évidemment).
Il a un charme fou, et se retrouve parfois dans la merde à cause de son arrogance, rassurez-vous. Sans compter la dimension mélancolique qui se développe dès la saison 1.
Après, c'est comme tout, on accroche ou non.

Ah ouais la vache...

Cette série
Je suis mal c'est dur...
Cette série est magnifique
Wa ça m'était pas arrivé depuis longtemps, j'en suis qu'à l'épisode 6 (d'un autre côté les 2 saisons sont vraiment courtes) mais c'est un une perle pour moi, rire aux éclats et avoir une boule dans la gorge voire les larmes aux yeux à chaque épisode faut le faire c'est tellement juste! Et j'adore quand c'est IMPRÉVISIBLE ça change hihi , je parle pas forcément du scénario, enfin si quand-même, mais aussi des répliques, des caractères des personnages qui ne restent pas figés, même s'il ne s'agit que de petits rebondissements ou de petites surprises, c'est entre autre ce qui rend cette série si géniale, se faire surprendre par une phrase ou un acte enfin n'importe quelle réaction sortant des clichés des stéréotypes des séries en général, c'est tellement agréable, j'avais oublié ce que c'était à force de regarder 24 ou Heroes (séries que j'adore soit dit en passant)



Je suis FAN (qu'est-ce que je hais cette expression )

Les coupains il faut que vous regardiez Breaking Bad